以下は、w:User blog:Dopp/Updates to Wikia Mobile を翻訳したものです。
もしあなたが iPhone か Android の携帯機器をお持ちでならば、ウィキアのモバイルバージョンが最近たくさんの魅力的な興味を引きつけていることにお気づきかもしれません。12月に新しいモバイルサイトをリリースして以来、私たちはほぼ毎週改良を展開しています！ 話題になっているモバイルのトラフィックは昨年の2倍になっています (Wiki によっては携帯機器からのトラフィックがほぼ20％です)。そして私たちはその発展に遅れずについていくために苦心しています！ 以前のアップデートからすでにご存知かもしれませんが数件の変更を以下に列挙します。
新機能[]
ウィキナビ (Wiki Nav)。話題になっているモバイルスキンは、ナビゲーションアイコンを通してあなたのWikiの上部にあるフルナビゲーションメニューを取り込めるようになりました。私たちには現在のところウィキアを通して使われるふたつのナビゲーションのスタイルがあります。 (オリジナルの2レベルナビと 拡張3レベルナビ)。モバイルのナビゲーションでは双方ともに互換性があります。私たちは、メニューのトップに配置することで訪問者が利用可能になる「ランダムページ」ボタンも管理しています。
シェア (Sharing)。シェアアイコンをクリックすることで、あなたは Twitter、Facebook、Google Plus、E-Mailで自分の友人にページをシェアするためにモバイルフレンドリーな手段でクイックリストを開くことができます。
カテゴリページ。私たちはカテゴリページも設計しなおしています。辞書式順リストはいま文字ごとにセクションの中に折り畳まれています (もしすべて表示したければ「すべて展開」“expand all”リンクをクリック)。もしカテゴリエクシビジョン (Category Exhibition) が有効化されていれば、ページを描写するために興味をそそるサムネイルも表示されます。
もっと読む (Read More)。各ページの下部では、デスクトップバージョンで表示できる同じ関連ページへのリンクを確認できます。これはあなたのWikiにさらに興味を持たせてクリックさせるための読者を招き入れるのに役立ちます。
ログイン＆コメント投稿。あなたは今、記事コメントが有効であろうとなかろうと、ブログ投稿にコメントを残すために新しいモバイルインタフェースでログインできます。これはモバイルスキンを通してログイン中にあなたができることのすべてですが、私たちは将来のリリースを楽しみに待っているさらなる貢献ツールのための新たな土台を作っています。
Wikia.com とハブ。私たちは最近ホームページとハブを再設計し、モバイルにもとてもよく似合うようになりました！
より扱いやすい広告 (Friendlier ads)。 広告には各ページを読み込むときに表示から広告を除去するためにクリックできる「閉じる」(close) ボタンがあります。
速い！ 私たちはいま数件のテストを実行しWikiページがデスクトップ版よりもモバイルでは約20～50%高速に読み込んでいることを発見しました。私たちはもっと低速な電話接続速度でのアクセスを維持するためにロード時間の最適化に努めています。
まだ序の口[]
話題になっているモバイルサイトは刺激的な開発プロジェクトです。そして私たちはリードしている沢山のアイデアと計画があります。あなたはきちんとした改良を見続ける期待ができます。そして私たちはいつでもあなたを満喫させられる状態になればすぐにでも技術に関する最新情報でそういったことについて知らるでしょう。
あなたが手伝うためにできることは何ですか？ 携帯機器であなたのWikiをもっと頻繁にチェックし始めてください。そしてあなたのコンテンツを狭い画面でも見栄え良くみえるようにある程度整えてみてください。もしあなたの標準ページが携帯機器で変に見えるときは、私たちが自分で調査できるように具体例を私たちに送信してください。Special:Contact を通して私たちと連絡できます。あるいは、各ページの下部にある「フィードバック」(Feedback) リンクを通して電話からフィードバックを残してください。
そして忘れないでください──あなたがどこにいようと自分の iPhone や Android デバイスでWikiを閲覧できます。ですので、あちこち回りながらあなたのお気に入りのWikiを満喫してください！
技術情報に関する通知をご希望ですか？ ブログのフォローはこちらから。